SITI MULTILINGUA
Sito multilingua: parla la lingua dei tuoi clienti esteri
Siti in più lingue con traduzioni professionali, contenuti adattati a ogni mercato e SEO internazionale, per farti trovare e scegliere da clienti, distributori e partner all’estero.
PERCHÉ PIÙ LINGUE
All’estero si compra da chi si fa capire
Un sito solo in italiano, o tradotto con strumenti automatici, comunica poca affidabilità ai clienti stranieri.
Traduciamo con professionisti madrelingua, adattiamo esempi, misure e riferimenti a ogni mercato e impostiamo correttamente la struttura del sito per Google. Così ogni versione si fa trovare nel suo Paese.
Un sito multilingua fatto bene non è una semplice traduzione: testi curati da traduttori madrelingua, esempi e riferimenti adattati a ogni mercato, struttura e tag di lingua impostati correttamente per Google e parole chiave scelte per ogni Paese. Così ogni versione del sito si fa trovare dai clienti esteri e risponde alle loro domande.
NUMERI CHE CONTANO
Pronti per i mercati esteri
anni di direct marketing, web e formazione commerciale.
aree che lavorano insieme: web, social, direct marketing e CRM.
referente unico per progetto, report e risultati.
COSA OFFRIAMO
Un sito multilingua, fatto bene
Lingue, contenuti e struttura pensati per ogni mercato.
Più lingue, un solo sito
Versioni in inglese, tedesco, francese, spagnolo e altre, facili da gestire.
Traduzioni madrelingua
Testi tradotti e adattati da professionisti, non da traduttori automatici.
Scopri
Mercati e distributori
Pagine e campagne per trovare clienti, agenti e distributori all’estero.
ScopriRichieste dall’estero
Moduli e risposte nella lingua del cliente, con contatti tracciati nel CRM.
ScopriMERCATI
Per chi vuole crescere all’estero
Aziende che esportano
Per presentarsi a clienti e distributori stranieri.
Ricerca di partner
Per trovare agenti, rivenditori e importatori.
E-commerce internazionali
Per vendere online in più Paesi.
Turismo e ospitalità
Per accogliere ospiti da tutto il mondo.
Fiere internazionali
Per preparare la presenza a fiere estere.
Gruppi con sedi estere
Per coordinare siti e contenuti tra Paesi.
Il tuo sito nel mondo, passo dopo passo
Dalla scelta delle lingue alle prime richieste dall’estero.
Richiedi una consulenzaAnalisi
Partiamo dai tuoi obiettivi, dai dati che hai già e da quello che fanno i concorrenti.
Proposta chiara
Ti presentiamo cosa fare, in che ordine, con tempi e costi definiti.
Realizzazione
Il nostro team lavora sul sito con attenzione a velocità, sicurezza e SEO.
Verifica
Controlliamo tutto su computer e smartphone prima di andare online.
Misura e miglioramento
Report periodici e interventi continui per far rendere sempre di più il sito.
DICONO DI NOI
Risultati veri, raccontati dai clienti
“Con il sito in inglese e tedesco ci arrivano richieste dall'estero che prima non avevamo.”
“Traduzioni curate, non automatiche, e SEO impostata per ogni paese. Ci trovano anche in Francia.”
“Gestiamo tutte le lingue dallo stesso pannello senza confusione. Semplice per tutto lo staff.”
Immagina questa squadra dietro la tua crescita all’estero
Il sito multilingua è solo uno dei nostri servizi: con campagne, ricerca distributori e telemarketing diventa uno strumento per trovare nuovi clienti. Parliamone.
Richiedi una consulenza
FAQ
Domande frequenti
Usate traduttori automatici?
No: lavoriamo con traduttori madrelingua, eventualmente aiutati dagli strumenti, ma ogni testo è rivisto da una persona.
Il sito si posiziona nei vari Paesi?
Sì: impostiamo struttura e tag di lingua e lavoriamo sulle parole chiave di ogni mercato.
Potete tradurre un sito esistente?
Sì, valutando prima se la struttura attuale è adatta a più lingue.
Come si fa un sito multilingua?
Si sceglie una struttura con una sezione per ogni lingua, si traducono e adattano i contenuti e si indicano a Google le versioni corrispondenti con i tag di lingua, così ogni utente vede la pagina giusta.
Potete tradurre anche schede prodotto ed e-commerce?
Sì: traduciamo pagine, schede prodotto e comunicazioni del negozio online per vendere all’estero.
Quante lingue posso avere?
Quante ne servono: di solito si parte dall’inglese e si aggiungono le lingue dei mercati principali.
Posso aggiornare le lingue da solo?
Sì: il sito è gestibile in autonomia e possiamo occuparci noi delle traduzioni dei nuovi contenuti.
Gestite anche le richieste estere?
Possiamo aiutarti con risposte, telemarketing in lingua e ricerca di distributori.
Il sito multilingua è utile anche per la SEO?
Sì: ogni lingua è un’occasione per farsi trovare in un nuovo mercato, a patto di lavorare sulle ricerche reali di quel Paese, con il servizio SEO.
Raccontaci il tuo obiettivo. Ti proponiamo la strategia.
Una consulenza gratuita per capire dove trovare i tuoi prossimi clienti e come tenere stretti quelli che hai.